Duty Lawyer Legal Exchange
法律交流：值班律师制度
In January 2022, the Hertfordshire Law School of the University of Hertfordshire hosted an online virtual international legal exchange on Duty Lawyer Systems. This International Legal Exchange was designed to study best practices of duty lawyer systems and the training of duty lawyers by focusing on the UK and Chinese systems, with a practical objective of increasing the capacity of duty lawyer systems to better protect the rights of accused individuals. We surveyed the role and responsibilities of the duty lawyer from the police detention phase through the trial phase. Videos of all sessions can be viewed below:
赫特福德大学法学院在2022年1月举办了关于值班律师制度的线上国际法律交流会。 是次的国际法律交流活动主要针对英国和中国的法律制度，以研习最佳值班律师制度的实践和值班律师的训练，并以扩大值班律师制度和更好地保护被告人作为实际目标。我们审视了值班律师从警方拘留阶段到审讯阶段的角色和责任。 以下是各主题和环节：
Sessions
Session 1: Overview of the Duty Lawyer’s Role in the Police Detention Phase in the U.K.
- Diana Kirsch, Director of Pro Bono, Hertfordshire Law School, Criminal Defence Solicitor
- Lauren McGilvray, Senior Lecturer, Hertfordshire Law School, Criminal Solicitor
View Duty Lawyer’s Role in the Police Detention Phase in the U.K
环节一： 概述值班律师在英国警方拘留阶段的角色
- Diana Kirsch：赫特福德大学法学院公益法律主任、刑事辩护事务律师
- Lauren McGilvray：赫特福德大学法学院高级讲师，刑事辩护事务律师
Session 2: Overview of the Duty Lawyer’s Role in the Police Detention Phase in China
- Zhiyuan Guo, Professor, College of Criminal Justice, Deputy Director, Center for Criminal Law and Justice, China University of Political Science and Law
View Duty Lawyer’s Role in the Police Detention Phase in China
- 郭志媛：中国政法大学教授，中国政法大学刑事法律研究中心副主任
环节二： 概述值班律师在中国警方拘留阶段的角色
Session 3: Duty Lawyers’ Working Relationships with Police Officers
- Ash Hornsby, Lecturer, Hertfordshire Law School, former Metropolitan Police Detective Inspector
View Duty Lawyers’ Working Relationships with Police Officers
环节三： 值班律师与警务人员的工作关系
- Ash Hornsby: 赫特福德大学法学院讲师、前伦敦侦查督察
Session 4: The Initial Client Interview
- Diana Kirsch, Director of Pro Bono, Hertfordshire Law School, Criminal Defence Solicitor
- Lauren McGilvray, Senior Lecturer, Hertfordshire Law School, Criminal Solicitor
View The Initial Client Interview
环节四： 与当事人初步会见
- Diana Kirsch：赫特福德大学法学院公益法律主任、刑事辩护事务律师
- Lauren McGilvray：赫特福德大学法学院高级讲师，刑事辩护事务律师
Session 5: Role of Duty Lawyers in Bail Proceedings in China
- Chenzi Pan, Lecturer, Criminal Law School of Northwest University of Political Science and Law
View Role of Duty Lawyers in Bail Proceedings in China
环节五： 值班律师在中国取保候审的角色
- 潘晨子: 西北政法大学刑事法学院教师
Session 6: Role of Duty Lawyers in Bail Proceedings in the U.K.
- Judge Andrew Bright, Q.C., retired Crown Court judge, Principal Lecturer, Hertfordshire Law School
- Modupe Smith, Principal Lecturer, Hertfordshire Law School, Criminal Barrister
View Role of Duty Lawyers in Bail Proceedings in the U.K.
环节六： 值班律师在英国取保候审的角色
- Andrew Bright法官：御用大律师，皇室法院退休法官、赫特福德大学法学院首席讲师
- Modupe Smith ：赫特福德大学法学院首席讲师、刑事大律师
Session 7: Role of Duty Lawyers in China’s Plea Leniency System
- Yuening Wei, Professor, China University of Political Science and Law, Director, Institute of Criminal Procedure Law
View Role of Duty Lawyers in China’s Plea Leniency System
环节七：值班律师在中国认罪认罚制度中的角色
- 卫跃宁: 中国政法大学刑事诉讼法学研究所所长教授
Session 8: Role of UK Duty Lawyers in Guilty Plea Proceedings
- Judge Andrew Bright, Q.C., retired Crown Court judge, Principal Lecturer, Hertfordshire Law School
- Modupe Smith, Principal Lecturer, Hertfordshire Law School, Criminal Barrister
View Role of UK Duty Lawyers in Guilty Plea Proceedings
环节八：英国当值律师在认罪诉讼中的角色
- Andrew Bright法官：御用大律师，皇室法院退休法官、赫特福德大学法学院首席讲师
- Modupe Smith ：赫特福德大学法学院首席讲师、刑事大律师
Session 9: Training of Duty Lawyers
- Diana Kirsch, Director of Pro Bono, Hertfordshire Law School, Criminal Defence Solicitor
环节九：值班律师的训练
- Diana Kirsch：赫特福德大学法学院公益法律主任、刑事辩护事务律师
Session 10: Strengthening Duty Lawyer Systems through Legislation, Policy, and Others
- Lauren McGilvray, Senior Lecturer, Hertfordshire Law School, Criminal Solicitor
View Strengthening Duty Lawyer Systems through Legislation, Policy, and Others
环节十：从立法、政策等加强值班律师制度
- Lauren McGilvray：赫特福德大学法学院高级讲师，刑事辩护事务律师